• 爱情文学
  • 爱情散文
  • 爱情小说
  • 爱情诗歌
  • 母亲文学
  • 爱情文章
  • 文学欣赏
  • 古典文学
  • 现代文学
  • 影音文学
  • 散文诗
  • 美文
  • 美文摘抄
  • 美文欣赏
  • 游记
  • 外国诗歌
  • 您当前的位置:中国文学网首页 > 外国文学 > 外国诗歌|赞美诗歌

    还乡路上

    时间:2016-10-07  阅读:次  来源:中国文学网  作者:汉斯·卡罗萨
    摘要: 我的花园黄昏降临了吧?小河已潺潺吟唱了吧?你的吻仍在使我的生命燃烧,被你照亮的眼睛,仍仅保留着你的形象,仍仅迷恋着你的魔力在尘世的魔力里。天上月儿正在做梦,一朵苍白的云在飘动,青光浸润着它的边缘。从暗夜流水冲下土块,月光照耀的每个土块都是沉重的负载。竖琴的繁弦在林荫道里低唱,车的辙痕在雪地上闪亮,闪
    我的花园黄昏降临了吧?
    小河已潺潺吟唱了吧?
    你的吻
    仍在使我的生命燃烧,
    
    被你照亮的眼睛,
    仍仅保留着你的形象,
    仍仅迷恋着你的魔力
    在尘世的魔力里。
    
    天上月儿
    正在做梦,
    一朵苍白的云在飘动,
    青光浸润着它的边缘。
    
    从暗夜流水
    冲下土块,
    月光照耀的每个土块
    都是沉重的负载。
    
    竖琴的繁弦
    在林荫道里低唱,
    车的辙痕
    在雪地上闪亮,
    
    闪亮并圣洁地记载
    通往你家的路,——
    我知道,你尚在成长之年,
    正深深,深深沉浸在幸福中。
    
    屋灯的灯罩
    映得你面红如酒,
    你呵着
    窗上的冰花,
    
    充满梦幻的眼睛
    正对小河这边俯望,——
    你还是
    受我吻时的那个生命。
                   张厚仁译
    来顶一下
    返回首页
    返回首页
    上一篇:奇迹
    下一篇:春天
    发表评论 共有条评论
    用户名: 密码:
    验证码: 匿名发表
    推荐阅读
    诗歌:【自画像(外一首) 】
    诗歌:【自画像(外一
    涪陵的秋
    涪陵的秋
    九月心语
    九月心语
    在秋天里恋着秋天
    在秋天里恋着秋天
    相关文章
      无相关信息
    栏目更新
    栏目热门
  • 唯美句子
  • 恋爱文学
  • 青春文学
  • 原创剧本
  • 原创歌词
  • 人生感悟
  • 文学美图
  • 文学资讯
  • 马航诗歌
  • 父亲文章
  • 母亲文章
  • 春天文章
  • 思念文章
  • 花的文章
  • 情感美文
  • 梦的文章
  • 雨的文章
  • 雪的文章
  • 最新文章
  • 热门文章
  • 推荐阅读
  • 头条阅读
  • Digg阅读
  • 最新评论
  • 推荐美文
  • 热门美文
  • 美文摘抄
  • 读 后 感
  • 外国诗歌
  • 文学欣赏
  • 古典诗词
  • 文学争鸣
  • 古典文学
  • 现代文学
  • 影音文学
  • 清明文章
  • 冰心散文集
  • 余秋雨散文集
  • 朱自清散文集
  • 鲁迅作品集
  • 毕淑敏作品集
  • 张爱玲作品集
  • 林语堂作品集
  • 张小娴作品集
  • 马尔克斯作品集