• 爱情文学
  • 爱情散文
  • 爱情小说
  • 爱情诗歌
  • 母亲文学
  • 爱情文章
  • 文学欣赏
  • 古典文学
  • 现代文学
  • 影音文学
  • 散文诗
  • 美文
  • 美文摘抄
  • 美文欣赏
  • 游记
  • 外国诗歌
  • 您当前的位置:中国文学网首页 > 外国文学 > 外国诗歌|赞美诗歌

    对月吟

    时间:2016-11-12  阅读:次  来源:中国文学网  作者:歌德
    摘要: 你又把静的雾辉
    笼遍了林涧,
    我灵魂也再—回
    融解个完全;

    我遍向我的田园
    轻展着柔盼,
    象一个知己的眼
    亲切地相关。

    我的心常震荡着
    悲欢的余音。
    在苦与乐间踯躅
    当寂寥无人。

    流罢,可爱的小河!
    我永不再乐:
    密誓、偎抱与欢歌
    皆这样流过。

    我也曾一度占有
    这绝世异珍!
    徒使你充心烦

    你又把静的雾辉
    笼遍了林涧,
    我灵魂也再—回
    融解个完全;

    我遍向我的田园
    轻展着柔盼,
    象一个知己的眼
    亲切地相关。

    我的心常震荡着
    悲欢的余音。
    在苦与乐间踯躅
    当寂寥无人。

    流罢,可爱的小河!
    我永不再乐:
    密誓、偎抱与欢歌
    皆这样流过。

    我也曾一度占有
    这绝世异珍!
    徒使你充心烦忧
    永不能忘情!

    鸣罢,沿谷的小河,
    不息也不宁,
    鸣罢,请为我的歌
    低和着清音!

    任在严冽的冬宵
    你波涛怒涨,
    或在艳阳的春朝
    催嫩蕊争放。

    幸福呀,谁能无憎
    去避世深藏,
    怀抱着一个知心
    与他共安享。

    那人们所猜不中
    或想不到的——
    穿过胸中的迷宫
    徘徊在夜里。

    梁宗岱 译

    来顶一下
    返回首页
    返回首页
    上一篇:重逢
    下一篇:返回列表
    发表评论 共有条评论
    用户名: 密码:
    验证码: 匿名发表
    推荐阅读
    蝶舞天涯
    蝶舞天涯
    一笔交易
    一笔交易
    化清风
    化清风
    又是红薯飘香时
    又是红薯飘香时
    相关文章
      无相关信息
    栏目更新
    栏目热门
  • 唯美句子
  • 恋爱文学
  • 青春文学
  • 原创剧本
  • 原创歌词
  • 人生感悟
  • 文学美图
  • 文学资讯
  • 马航诗歌
  • 父亲文章
  • 母亲文章
  • 春天文章
  • 思念文章
  • 花的文章
  • 情感美文
  • 梦的文章
  • 雨的文章
  • 雪的文章
  • 最新文章
  • 热门文章
  • 推荐阅读
  • 头条阅读
  • Digg阅读
  • 最新评论
  • 推荐美文
  • 热门美文
  • 美文摘抄
  • 读 后 感
  • 外国诗歌
  • 文学欣赏
  • 古典诗词
  • 文学争鸣
  • 古典文学
  • 现代文学
  • 影音文学
  • 清明文章
  • 冰心散文集
  • 余秋雨散文集
  • 朱自清散文集
  • 鲁迅作品集
  • 毕淑敏作品集
  • 张爱玲作品集
  • 林语堂作品集
  • 张小娴作品集
  • 马尔克斯作品集