• 爱情文学
  • 爱情散文
  • 爱情小说
  • 爱情诗歌
  • 母亲文学
  • 爱情文章
  • 文学欣赏
  • 古典文学
  • 现代文学
  • 影音文学
  • 散文诗
  • 美文
  • 美文摘抄
  • 美文欣赏
  • 游记
  • 外国诗歌
  • 您当前的位置:中国文学网首页 > 外国文学 > 外国诗歌|赞美诗歌

    致西风

    时间:2016-11-12  阅读:次  来源:中国文学网  作者:歌德
    摘要: 你那潮湿的翅膀啊,
    西风,令我多么嫉妒:
    你能给他捎去信息,
    告诉他离别使我痛苦。

    你翅膀的振动唤醒了
    我胸中静静的渴慕,
    花朵,眸子,树林和山岗
    都让你吹得挂满泪珠。

    然而,你温柔的吹拂
    凉爽了我伤痛的眼敛,
    唉,我定会忧伤而死,
    没希望再与他相见。

    快快飞到我爱人身旁,
    轻轻地告慰他的心;

    你那潮湿的翅膀啊,
    西风,令我多么嫉妒:
    你能给他捎去信息,
    告诉他离别使我痛苦。

    你翅膀的振动唤醒了
    我胸中静静的渴慕,
    花朵,眸子,树林和山岗
    都让你吹得挂满泪珠。

    然而,你温柔的吹拂
    凉爽了我伤痛的眼敛,
    唉,我定会忧伤而死,
    没希望再与他相见。

    快快飞到我爱人身旁,
    轻轻地告慰他的心;
    可别提我多么痛苦,
    免得他烦恼伤心。

    告诉他,但要谦逊和缓,
    他的爱情是我的生命;
    只有在他的身旁,我才能
    快乐地享受生命和爱情。

    钱春绮 译


     

    来顶一下
    返回首页
    返回首页
    上一篇:对月吟
    下一篇:返回列表
    发表评论 共有条评论
    用户名: 密码:
    验证码: 匿名发表
    推荐阅读
    蝶舞天涯
    蝶舞天涯
    一笔交易
    一笔交易
    化清风
    化清风
    又是红薯飘香时
    又是红薯飘香时
    相关文章
      无相关信息
    栏目更新
    栏目热门
  • 唯美句子
  • 恋爱文学
  • 青春文学
  • 原创剧本
  • 原创歌词
  • 人生感悟
  • 文学美图
  • 文学资讯
  • 马航诗歌
  • 父亲文章
  • 母亲文章
  • 春天文章
  • 思念文章
  • 花的文章
  • 情感美文
  • 梦的文章
  • 雨的文章
  • 雪的文章
  • 最新文章
  • 热门文章
  • 推荐阅读
  • 头条阅读
  • Digg阅读
  • 最新评论
  • 推荐美文
  • 热门美文
  • 美文摘抄
  • 读 后 感
  • 外国诗歌
  • 文学欣赏
  • 古典诗词
  • 文学争鸣
  • 古典文学
  • 现代文学
  • 影音文学
  • 清明文章
  • 冰心散文集
  • 余秋雨散文集
  • 朱自清散文集
  • 鲁迅作品集
  • 毕淑敏作品集
  • 张爱玲作品集
  • 林语堂作品集
  • 张小娴作品集
  • 马尔克斯作品集