• 爱情文学
  • 爱情散文
  • 爱情小说
  • 爱情诗歌
  • 母亲文学
  • 爱情文章
  • 文学欣赏
  • 古典文学
  • 现代文学
  • 影音文学
  • 散文诗
  • 美文
  • 美文摘抄
  • 美文欣赏
  • 游记
  • 外国诗歌
  • 您当前的位置:中国文学网首页 > 外国文学 > 外国诗歌|赞美诗歌

    任凭你在千种形式里隐身

    时间:2016-11-12  阅读:次  来源:中国文学网  作者:歌德
    摘要: 任凭你在千种形式里隐身,
    可是,最亲爱的,我立即认识你;
    任凭你蒙上魔术的纱巾,
    最在眼前的,我立即认识你。

    看扁柏最纯洁的青春的耸立,
    最身材窈窕的,我立即认识你;
    看河渠明澈的波纹涟漪,
    最妩媚的,我能够认识你。

    若是喷泉高高地喷射四散,
    最善于嬉戏的,我多么快乐认识你!
    若是云彩的形体千变

    任凭你在千种形式里隐身,
    可是,最亲爱的,我立即认识你;
    任凭你蒙上魔术的纱巾,
    最在眼前的,我立即认识你。

    看扁柏最纯洁的青春的耸立,
    最身材窈窕的,我立即认识你;
    看河渠明澈的波纹涟漪,
    最妩媚的,我能够认识你。

    若是喷泉高高地喷射四散,
    最善于嬉戏的,我多么快乐认识你!
    若是云彩的形体千变万幻,
    最多种多样的,在那里我认识你。

    看花纱蒙盖的草原地毯,
    最星光灿烂的,我美好地认识你;
    千条枝蔓的缠藤向周围伸展,
    啊,拥抱一切的,这里我认识你。

    若是在山上晨曦照耀,
    愉悦一切的,我立即欢迎你;
    于是晴朗的天空把大地笼罩,
    最开扩心胸的,我就呼吸你。

    我外在和内在的感性所认识的,
    你感化一切的,我认识都由于你;
    若是我呼唤真主的一百个圣名,
    每个圣名都响应一个名称为了你。

    钱春绮 译

    来顶一下
    返回首页
    返回首页
    上一篇:银杏
    下一篇:返回列表
    发表评论 共有条评论
    用户名: 密码:
    验证码: 匿名发表
    推荐阅读
    蝶舞天涯
    蝶舞天涯
    一笔交易
    一笔交易
    化清风
    化清风
    又是红薯飘香时
    又是红薯飘香时
    相关文章
      无相关信息
    栏目更新
    栏目热门
  • 唯美句子
  • 恋爱文学
  • 青春文学
  • 原创剧本
  • 原创歌词
  • 人生感悟
  • 文学美图
  • 文学资讯
  • 马航诗歌
  • 父亲文章
  • 母亲文章
  • 春天文章
  • 思念文章
  • 花的文章
  • 情感美文
  • 梦的文章
  • 雨的文章
  • 雪的文章
  • 最新文章
  • 热门文章
  • 推荐阅读
  • 头条阅读
  • Digg阅读
  • 最新评论
  • 推荐美文
  • 热门美文
  • 美文摘抄
  • 读 后 感
  • 外国诗歌
  • 文学欣赏
  • 古典诗词
  • 文学争鸣
  • 古典文学
  • 现代文学
  • 影音文学
  • 清明文章
  • 冰心散文集
  • 余秋雨散文集
  • 朱自清散文集
  • 鲁迅作品集
  • 毕淑敏作品集
  • 张爱玲作品集
  • 林语堂作品集
  • 张小娴作品集
  • 马尔克斯作品集