• 爱情文学
  • 爱情散文
  • 爱情小说
  • 爱情诗歌
  • 母亲文学
  • 爱情文章
  • 文学欣赏
  • 古典文学
  • 现代文学
  • 影音文学
  • 散文诗
  • 美文
  • 美文摘抄
  • 美文欣赏
  • 游记
  • 外国诗歌
  • 您当前的位置:中国文学网首页 > 外国文学 > 外国诗歌|赞美诗歌

    图勒王

    时间:2016-11-12  阅读:次  来源:中国文学网  作者:歌德
    摘要:
    从前图勒有一位国王,
    他忠诚地度过了一生,
    惟有一只黄金的酒杯,
    是他爱人临终的馈赠。他视金杯为无上珍宝,
    宴会上总用它把酒饮;
    每当一饮而尽的时候,
    他都禁不住热泪滚滚。国王眼看自己快死去,
    便算计他有多少座城;
    他把城市全赐给太子,
    单留金杯不给任何人。海边耸峙着一座宫殿,
    殿内有座祭祀的高台

     


    从前图勒有一位国王,
    他忠诚地度过了一生,
    惟有一只黄金的酒杯,
    是他爱人临终的馈赠。

    他视金杯为无上珍宝,
    宴会上总用它把酒饮;
    每当一饮而尽的时候,
    他都禁不住热泪滚滚。

    国王眼看自己快死去,
    便算计他有多少座城;
    他把城市全赐给太子,
    单留金杯不给任何人。

    海边耸峙着一座宫殿,
    殿内有座祭祀的高台,
    国王在台上大张宴席,
    把周围的骑士们款待。

    这时老酒徒站起身来,
    饮下最后的生之烈焰,
    然后他将神圣的酒杯
    扔向汹涌的海潮里面。

    他望着金杯往下坠落,
    见它沉入深深的海底。
    随后他溘上他的眼帘,
    再也不沾那琼浆一滴。
                杨武能译
     

    来顶一下
    返回首页
    返回首页
    上一篇:紫罗兰
    下一篇:返回列表
    发表评论 共有条评论
    用户名: 密码:
    验证码: 匿名发表
    推荐阅读
    蝶舞天涯
    蝶舞天涯
    一笔交易
    一笔交易
    化清风
    化清风
    又是红薯飘香时
    又是红薯飘香时
    相关文章
      无相关信息
    栏目更新
    栏目热门
  • 唯美句子
  • 恋爱文学
  • 青春文学
  • 原创剧本
  • 原创歌词
  • 人生感悟
  • 文学美图
  • 文学资讯
  • 马航诗歌
  • 父亲文章
  • 母亲文章
  • 春天文章
  • 思念文章
  • 花的文章
  • 情感美文
  • 梦的文章
  • 雨的文章
  • 雪的文章
  • 最新文章
  • 热门文章
  • 推荐阅读
  • 头条阅读
  • Digg阅读
  • 最新评论
  • 推荐美文
  • 热门美文
  • 美文摘抄
  • 读 后 感
  • 外国诗歌
  • 文学欣赏
  • 古典诗词
  • 文学争鸣
  • 古典文学
  • 现代文学
  • 影音文学
  • 清明文章
  • 冰心散文集
  • 余秋雨散文集
  • 朱自清散文集
  • 鲁迅作品集
  • 毕淑敏作品集
  • 张爱玲作品集
  • 林语堂作品集
  • 张小娴作品集
  • 马尔克斯作品集