• 爱情文学
  • 爱情散文
  • 爱情小说
  • 爱情诗歌
  • 母亲文学
  • 爱情文章
  • 文学欣赏
  • 古典文学
  • 现代文学
  • 影音文学
  • 散文诗
  • 美文
  • 美文摘抄
  • 美文欣赏
  • 游记
  • 外国诗歌
  • 您当前的位置:中国文学网首页 > 外国文学 > 外国诗歌|赞美诗歌

    新的爱,新的生活

    时间:2016-11-12  阅读:次  来源:中国文学网  作者:歌德
    摘要: 心,我的心,这却是为何?
    什么事使你不得安宁?
    多么奇异的新的生活——
    我再也不能将你认清。
    失去你所喜爱的一切,
    失去你所感到的悲戚,
    失去你的勤奋和安静——
    唉,怎会弄到这种地境?是不是这青春的花朵.
    这丽人的可爱的请安,
    这种至诚至善的眼波
    以无穷魅力勾住了你?
    我想赶快地离开

    心,我的心,这却是为何?
    什么事使你不得安宁?
    多么奇异的新的生活——
    我再也不能将你认清。
    失去你所喜爱的一切,
    失去你所感到的悲戚,
    失去你的勤奋和安静——
    唉,怎会弄到这种地境?

    是不是这青春的花朵.
    这丽人的可爱的请安,
    这种至诚至善的眼波
    以无穷魅力勾住了你?
    我想赶快地离开了她,
    鼓起了勇气躲避着她,
    我的道路,在片刻之间,
    又把我引到她的身边。

    这种充满魔力的情网,
    谁也不能够将它割破,
    这位轻伤可爱的姑娘,
    就用它强迫罩住了我。
    我只得按照她的方式,
    在她的魔术圈中度日;
    这种变化,唉,变得多大!
    爱啊,爱啊,你放了我吧!

                钱春绮译
     

    来顶一下
    返回首页
    返回首页
    上一篇:维特与绿蒂
    下一篇:返回列表
    发表评论 共有条评论
    用户名: 密码:
    验证码: 匿名发表
    推荐阅读
    蝶舞天涯
    蝶舞天涯
    一笔交易
    一笔交易
    化清风
    化清风
    又是红薯飘香时
    又是红薯飘香时
    相关文章
      无相关信息
    栏目更新
    栏目热门
  • 唯美句子
  • 恋爱文学
  • 青春文学
  • 原创剧本
  • 原创歌词
  • 人生感悟
  • 文学美图
  • 文学资讯
  • 马航诗歌
  • 父亲文章
  • 母亲文章
  • 春天文章
  • 思念文章
  • 花的文章
  • 情感美文
  • 梦的文章
  • 雨的文章
  • 雪的文章
  • 最新文章
  • 热门文章
  • 推荐阅读
  • 头条阅读
  • Digg阅读
  • 最新评论
  • 推荐美文
  • 热门美文
  • 美文摘抄
  • 读 后 感
  • 外国诗歌
  • 文学欣赏
  • 古典诗词
  • 文学争鸣
  • 古典文学
  • 现代文学
  • 影音文学
  • 清明文章
  • 冰心散文集
  • 余秋雨散文集
  • 朱自清散文集
  • 鲁迅作品集
  • 毕淑敏作品集
  • 张爱玲作品集
  • 林语堂作品集
  • 张小娴作品集
  • 马尔克斯作品集