• 爱情文学
  • 爱情散文
  • 爱情小说
  • 爱情诗歌
  • 母亲文学
  • 爱情文章
  • 文学欣赏
  • 古典文学
  • 现代文学
  • 影音文学
  • 散文诗
  • 美文
  • 美文摘抄
  • 美文欣赏
  • 游记
  • 外国诗歌
  • 您当前的位置:中国文学网首页 > 外国文学 > 文学访谈|名人名家

    渡边淳一谈《失乐园》:源自亲身感情经历

    时间:2014-05-06  阅读:次  来源:中国文学网  作者:林芳
    摘要: 20世纪90年代,渡边淳一写出了他的巅峰之作《失乐园》(1997),主人公双双为爱而死,震撼了世人的心灵。渡边因此真正确立了其在日本文坛无可动摇的大家地位。 一部《失乐

    102981880.jpg

     20世纪90年代,渡边淳一写出了他的巅峰之作《失乐园》(1997),主人公双双为爱而死,震撼了世人的心灵。渡边因此真正确立了其在日本文坛无可动摇的大家地位。

     
    一部《失乐园》让无数中国读者知道了日本作家渡边淳一,这本小说多年前被引进中国内地时,曾进行了不小的删改。2010年4月,作家出版社推出了《失乐园》的全译本,渡边淳一亮相北京举行签售活动,他对自己这部作品十分满意,“即使是13年后再读,仍然触目惊心。”
     
    《失乐园》是渡边淳一创作于1997年的作品,也是他的代表作之一。此次作家出版社推出了全译本,译者竺家荣说:“以前的译本虽然没有损伤情节主线,但删掉那些文字,对于渡边文学的深刻性和失乐园主题的丰富性,都是不小的伤害。”作家出版社则表示,在出版全译本之前也经过了慎重考虑,“小说是以美好的文字处理相关细节,丝毫没有低俗之感,符合中国文学乐而不淫的传统。”
     
    渡边淳一:小说不是怂恿殉情的反面教材
     
    《失乐园》虽然已经问世10多年,但它在中国读者中热度不减。全译本签售当天,过百名读者早早守候在签售台前,已经年近80岁的渡边淳一精神矍铄,与中国读者热络交流。签售结束后,他接受了记者专访。
     
    “这个故事以我本人的一段感情经历为原型”
     
    广州日报:《失乐园》至今在世界范围内仍有广泛影响,是什么原因?
     
    渡边淳一:毫不谦虚地说,这是一部描写成熟男人与女人追求终极之爱的杰作。这个故事是以我本人的一段感情经历为原型,我认为,写情爱小说的作者,如果没有自己的亲身体验,是不可能写出好的小说的。我曾经爱过一个人,当我想更多地爱她的时候,会突然感觉到一种近乎死亡的不安。当然书里有虚构的东西,否则不会有这种强度。
    来顶一下
    返回首页
    返回首页
    上一篇:迈克尔·道布森:莎士比亚天赋的才华是惊人的
    下一篇:渡边淳一:对异性失去兴趣就会衰老
    推荐阅读
    念一地落花,风起时想你【原创】
    念一地落花,风起时想
    《来生,不愿再做那朵莲》
    《来生,不愿再做那朵
    无奈的思绪
    无奈的思绪
    让收藏的春意,明媚秋的思绪
    让收藏的春意,明媚秋
    相关文章
      无相关信息
    栏目更新
    栏目热门
  • 唯美句子
  • 恋爱文学
  • 青春文学
  • 原创剧本
  • 原创歌词
  • 人生感悟
  • 文学美图
  • 文学资讯
  • 马航诗歌
  • 父亲文章
  • 母亲文章
  • 春天文章
  • 思念文章
  • 花的文章
  • 情感美文
  • 梦的文章
  • 雨的文章
  • 雪的文章
  • 最新文章
  • 热门文章
  • 推荐阅读
  • 头条阅读
  • Digg阅读
  • 最新评论
  • 推荐美文
  • 热门美文
  • 美文摘抄
  • 读 后 感
  • 外国诗歌
  • 文学欣赏
  • 古典诗词
  • 文学争鸣
  • 古典文学
  • 现代文学
  • 影音文学
  • 清明文章
  • 冰心散文集
  • 余秋雨散文集
  • 朱自清散文集
  • 鲁迅作品集
  • 毕淑敏作品集
  • 张爱玲作品集
  • 林语堂作品集
  • 张小娴作品集
  • 马尔克斯作品集