• 爱情文学
  • 爱情散文
  • 爱情小说
  • 爱情诗歌
  • 母亲文学
  • 爱情文章
  • 文学欣赏
  • 古典文学
  • 现代文学
  • 影音文学
  • 散文诗
  • 美文
  • 美文摘抄
  • 美文欣赏
  • 游记
  • 外国诗歌
  • 您当前的位置:中国文学网首页 > 外国文学 > 中篇文学|名家名篇

    《非必要阅读:散文集》节选

    时间:2014-12-16  阅读:次  来源:中国文学网  作者:辛波丝卡
    摘要: 【编者按】辛波丝卡是一位颇有味道的波兰女作家,尤其作为诺奖得主,她的身上不乏传奇色彩。文化君曾分享过她的诗作《一见钟情》,倍受读者喜爱。但不为读者所知的是,她不

    【编者按】辛波丝卡是一位颇有味道的波兰女作家,尤其作为诺奖得主,她的身上不乏传奇色彩。文化君曾分享过她的诗作《一见钟情》,倍受读者喜爱。但不为读者所知的是,她不仅写诗厉害,书评也颇有特色。而且她写书评的目标,大多是比较奇葩的作品,当她以优雅的品味来评论这些奇葩读物时,却鲜有违和之感。

    当瘦弱的他锻炼肌肉时 她已为别人生了孩子

    这本入门书《增加你的力量和灵活性》在最后一章警告说,不要过分地练成球茎状的肌肉,但我怀疑这个建议到底有多真诚,因为这本书的插图都只展示健美运动员。与外表给人的印象相反,我并不讨厌健美。我一点也不反对光滑或满是横纹的肌肉。布鲁诺·米库戈夫肯定远远比不上我富有同情心,他宣称健美运动员恰恰是人类学者一直手持铁铲在各种缝隙和裂痕中徒劳寻找的人猿与人类之间的过渡物。另一方面,我并不认为健美运动员是过渡物。他们比较特殊,恰恰是因为他们最初的生活与普通人无异,然后付出巨大努力来练成大块头。健美运动员马克斯·西克就是一个例子,他最初是一个骨瘦如柴的男生,成为强壮的学童们欺负的对象。桑多呢?桑多遭一位女孩冷落,她直截了当地告诉他:“你皮包骨的手臂和凹陷的胸部令我作呕。”我怀疑我们还将在其他健美运动员的故事中看到女人和男生们扮演狰狞角色。被唾弃的桑多立即着手扩大胸廓和四肢。练了几年举重,他成为一名运动员。那个女孩怎样了?历史在这点上沉默了。她有没有端正态度,投入桑多等待着的二头肌?根据我所理解的生活及其爱拿我们当笑料的倾向,一切完全相反。在发生那个插曲之后不久,那女孩嫁给某位普通的瘦弱者,原因很简单,她爱上了他,而我们都知道,爱是盲目的。当桑多正忙于做下蹲动作和交替压左右腿,以及平行地伸展双臂的时候,那个负心人正在替她那位不堪一击的配偶生三个孩子,痴痴地幻想他们都将长得跟他们爹一模一样。不过,虽然我反覆思考桑多的命运,但我最后还是真诚地喜欢他。他疯狂地决定锻炼自己的肌肉(特别是三角肌丶臀肌丶前三角肌丶宽大的胸肌丶倾斜的腹肌和前胫肌),并没有丝毫伤害任何人,而这在一个不那么友好的世界,是颇有价值的。

    如何对待一位困难但善意的配偶

    一八七六年春天,在他们结婚之后不久,四十六岁的陀斯妥耶夫斯基和二十岁的新娘一块离开俄国去德国。不能真的把这次旅行称为他们蜜月的开始。这位作家实际上是要逃避他的债主,并计划在德国的赌场发大财。这也正是安娜开始写日记的时候。我不知道是谁首先把这些笔记称为《我可怜的费佳》。书名令人觉得这位年轻妻子对其患病、躁狂和非凡的配偶基本上怀一种怜悯。实际是,安娜钦佩和赞同她异乎寻常的丈夫;她谦卑而盲目地爱他。“我了不起的费佳,”“我奇妙的费佳,”“我最聪明的费佳”──我们应该用这些句子做书名才对。客观地说,她与她的费佳的生活,是一个充满恐惧、焦虑和屈辱的地狱。不过,主观地说,这令她幸福。一个微笑或一句好话已足以抹干她的泪水,而她会高高兴兴地脱下结婚戒指、耳环和披巾,让费佳拿去典当,再把典当来的钱拿去赌博,然后再次输掉一切。任何可能令他高兴或使他在烦恼中有一刻快乐的事情,也都会使她感到安慰和喜悦。她透过他的眼睛看世界,接纳他的观点,反映他的复杂,认同他对所有非俄国事物的令人厌烦的鄙视。当他癫痫症发作(而在那些年间,他经常发作),她怀一颗消沉的心护理他。她忍受他一而再的、突如其来的坏脾气,他在餐馆、商店和赌场挑起的一次次事端。在此期间,安娜怀孕了,这是一次极其困难的怀孕,原因也许是她长期紧绷的神经。然而,就像我刚才说的,她是幸福的,她要幸福,她总算得到幸福,甚至不能设想有更大的快乐……我们面对的是伟大的爱情这种现象。在这类情况下,超然的观察家总要问:“那么她(他)在他(她)身上看到什么?”这类问题最好是在平静中感受:伟大的爱情永远是说不明白的。它就像一棵小树,以无法解释的方式挺立在悬崖边上:它的根在哪里,它靠什么滋养,是什么制造那些绿叶?但是,它存在,真的是绿──那就是说,显然它得到它生存所需的东西。译者理夏德·普日贝尔斯坦在导言中半开玩笑地(但认真地)说,

    来顶一下
    返回首页
    返回首页
    上一篇:给你暖被窝的人-卡尔维诺《短篇小说集》节选
    下一篇:让孩子在大自然中成长(登山篇):最有效的旅行(节选)
    推荐阅读
    念一地落花,风起时想你【原创】
    念一地落花,风起时想
    《来生,不愿再做那朵莲》
    《来生,不愿再做那朵
    无奈的思绪
    无奈的思绪
    让收藏的春意,明媚秋的思绪
    让收藏的春意,明媚秋
    相关文章
      无相关信息
    栏目更新
    栏目热门
  • 唯美句子
  • 恋爱文学
  • 青春文学
  • 原创剧本
  • 原创歌词
  • 人生感悟
  • 文学美图
  • 文学资讯
  • 马航诗歌
  • 父亲文章
  • 母亲文章
  • 春天文章
  • 思念文章
  • 花的文章
  • 情感美文
  • 梦的文章
  • 雨的文章
  • 雪的文章
  • 最新文章
  • 热门文章
  • 推荐阅读
  • 头条阅读
  • Digg阅读
  • 最新评论
  • 推荐美文
  • 热门美文
  • 美文摘抄
  • 读 后 感
  • 外国诗歌
  • 文学欣赏
  • 古典诗词
  • 文学争鸣
  • 古典文学
  • 现代文学
  • 影音文学
  • 清明文章
  • 冰心散文集
  • 余秋雨散文集
  • 朱自清散文集
  • 鲁迅作品集
  • 毕淑敏作品集
  • 张爱玲作品集
  • 林语堂作品集
  • 张小娴作品集
  • 马尔克斯作品集